Cây khô chưa dễ mọc chồi
Cây khô chưa dễ mọc chồi,
Bác mẹ chưa dễ ở đời với ta.
Non xanh bao tuổi mà già,
Bởi vì sương tuyết hoá ra bạc đầu.
Nguồn: SGK Ngữ văn 7 (tập I), NXB Giáo dục, 2005.
* Chú giải:
– Bác mẹ: cha mẹ
– Non xanh: ý chỉ cha mẹ.
– Sương tuyết: Ở đây là cách nói ẩn dụ chỉ sự gian nan, vất vả.
