• Gợi Ý
  • Thơ
  • Thơ Thiếu Nhi
  • Truyện Thiếu Nhi
  • Truyện Cổ Tích
  • Truyện Ngụ Ngôn
GợiÝ.vn
Không có kết quả
Tất cả kết quả
  • Trang Chủ
  • Thơ
    • Thơ Thiếu Nhi
  • Truyện
    • Truyện Thiếu Nhi
    • Truyện Cổ Tích
    • Truyện Ngụ Ngôn
  • Trang Chủ
  • Thơ
    • Thơ Thiếu Nhi
  • Truyện
    • Truyện Thiếu Nhi
    • Truyện Cổ Tích
    • Truyện Ngụ Ngôn
Không có kết quả
Tất cả kết quả
GợiÝ.vn
Không có kết quả
Tất cả kết quả
Trang chủ Thơ

Bài thơ Cáo tật thị chúng (Mãn Giác thiền sư)

Gợi Ý bởi Gợi Ý
22/04/2022
trong Thơ
Thời gian đọc: 1 phút
A A
Cáo tật thị chúng | Bài thơ Cáo tật thị chúng

Bài thơ Cáo tật thị chúng (Mãn Giác thiền sư): Xuân khứ bách hoa lạc, Xuân đáo bách hoa khai. Sự trục nhãn tiền quá, Lão tùng đầu thượng lai. Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận, Đình tiền tạc dạ nhất chi mai. GoiY.vn

0
SHARES
5
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Nội dung của bài

Bài thơ Cáo tật thị chúng

(Có bệnh bảo mọi người)

Xuân khứ bách hoa lạc,
Xuân đáo bách hoa khai.
Sự trục nhãn tiền quá,
Lão tùng đầu thượng lai.
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận,
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.

Dịch nghĩa:

Xuân đi, trăm hoa rụng,
Xuân đến, trăm hoa nở.
Việc đời theo nhau ruổi qua trước mắt,
Tuổi già hiện đến từ trên mái đầu.
Đừng cho rằng xuân tàn thì hoa rụng hết,
Đêm qua, một cành mai đã nở trước sân.

Tiêu đề Cáo tật thị chúng do Lê Quý Đôn thêm trong Toàn Việt thi lục.

Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập I), NXB Khoa học xã hội, 1977.

Cáo tật thị chúng | Bài thơ Cáo tật thị chúng
Bài thơ Cáo tật thị chúng (Mãn Giác thiền sư): Xuân khứ bách hoa lạc, Xuân đáo bách hoa khai. Sự trục nhãn tiền quá, Lão tùng đầu thượng lai. Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận, Đình tiền tạc dạ nhất chi mai. GoiY.vn

 

Dưới trăng quyên đã gọi hè
Bài thơ Vào hè (Dương Bá Trạc): Dưới trăng quyên đã gọi hè, Đầu tường lửa lựu lập loè đơm bông (SGK Tiếng Việt lớp 2 tập 1 năm 1999). GoiY.vn

 

Mùa xuân nho nhỏ | Bài thơ Mùa xuân nho nhỏ
Bài thơ Mùa xuân nho nhỏ (Thanh Hải): Mọc giữa dòng sông xanh, Một bông hoa tím biếc, Ơi con chim chiền chiện, Hót chi mà vang trời, Từng giọt long lanh rơi, Tôi đưa tay tôi hứng…GoiY.vn
5/5 (4 bình chọn)

Bài viết liên quan:

Đèo cao thì mặc đèo cao, Trèo lên đến đỉnh, ta cao hơn đèoĐèo cao thì mặc đèo cao Tiếng sáo Thiên Thai | Bài thơ Tiếng sáo Thiên Thai (Thế Lữ)Bài thơ Tiếng sáo Thiên Thai (Thế Lữ) Chiêu hồn nước | Bài thơ Chiêu hồn nướcBài thơ Chiêu hồn nước (Phạm Tất Đắc) Bài thơ Chạy giặc (Bài thơ Chạy Tây)Bài thơ Chạy giặc (Chạy Tây) (Nguyễn Đình Chiểu) Bài thơ Trong giấc mơ buổi sáng: Trong giấc mơ buổi sáng, Em gặp ông mặt trờiBài thơ Trong giấc mơ buổi sáng (Nguyễn Lãm Thắng) (SGK Tiếng Việt 1) Đi thi tự vịnh | Bài thơ Đi thi tự vịnhBài thơ Đi thi tự vịnh (Đi thi) (Nguyễn Công Trứ) Hàn dạ ngâm | Bài thơ Hàn dạ ngâm (Cao Bá Quát)Bài thơ Hàn dạ ngâm (Cao Bá Quát) Lấy chồng chung | Bài thơ Lấy chồng chungBài thơ Lấy chồng chung (Hồ Xuân Hương)
Tags: Ngữ văn lớp 10Ngữ văn lớp 9sách giáo khoa
Bài trước

Bài thơ Mời ăn trầu (Mời trầu) (Hồ Xuân Hương)

Bài tiếp theo

Bài thơ Đánh đu (Hồ Xuân Hương)

Gợi Ý

Gợi Ý

Bài tiếp theo
Đánh đu | Bài thơ Đánh đu (Hồ Xuân Hương)

Bài thơ Đánh đu (Hồ Xuân Hương)

Bài viết mới

  • Bài thơ Bà đi vắng (Như Mao)
  • Bài thơ Bà em (Phạm Đông Hưng)
  • Bài thơ Ngóng mẹ (Thụy Anh)
  • Đồng dao Nhớ ơn: Ăn một bát cơm
  • Bài thơ Như con chim hót (Phong Thu)

Chuyên mục

  • Gợi Ý
  • Thơ
  • Thơ Dân Gian
  • Thơ Thiếu Nhi
  • Truyện Cổ Tích
  • Truyện Ngụ Ngôn
  • Truyện Thiếu Nhi
  • Bài thơ Mẹ (Trần Quốc Minh): Lặng rồi cả tiếng con ve

    Bài thơ Mẹ (Trần Quốc Minh) (1972)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Bài thơ Bé ơi (Phong Thu): Bé này, bé ơi!

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Bài thơ Trường em (Nguyễn Bùi Vợi) (Tập đọc lớp 1)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Bài thơ Trăng sáng (Nhược Thủy)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Bài thơ Việt Nam thân yêu (Nguyễn Đình Thi)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Chuyên mục

  • Gợi Ý
  • Thơ
  • Thơ Dân Gian
  • Thơ Thiếu Nhi
  • Truyện Cổ Tích
  • Truyện Ngụ Ngôn
  • Truyện Thiếu Nhi

Thẻ

Bác Hồ ca dao cha mẹ chú bộ đội chủ đề côn trùng các hiện tượng thiên nhiên các loài chim gia đình Giấc mơ buổi sáng (2017) lao động mùa hè mùa thu nghề nghiệp Nguyễn Lãm Thắng Ngữ Văn Lớp 7 Ngữ văn lớp 9 Ngữ văn lớp 11 phát triển bản thân Phạm Hổ quê hương đất nước SGK Tiếng Việt 1 SGK Tiếng Việt 2 SGK Tiếng Việt 3 SGK Tiếng Việt 4 SGK Tiếng Việt 5 sách giáo khoa thiên nhiên thơ hay cho bé thơ mầm non thơ thiếu nhi hay thầy cô giáo thế giới thực vật truyện thiếu nhi trò chơi trường lớp Trần Đăng Khoa tình bạn tình yêu Tập thơ Góc sân và khoảng trời (1968) Tố Hữu vè - đồng dao Võ Quảng ông bà đàn gà động vật

© 2021 GoiY.vn.

Không có kết quả
Tất cả kết quả
  • Trang Chủ
  • Thơ
    • Thơ Thiếu Nhi
  • Truyện
    • Truyện Thiếu Nhi
    • Truyện Cổ Tích
    • Truyện Ngụ Ngôn

© 2021 GoiY.vn.