Nội dung của bài
Bài thơ Nguyên tiêu
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.
Tác giả: Hồ Chí Minh.
Tháng 2 năm 1948.
Dịch nghĩa:
Rằm tháng giêng
Đêm nay, rằm tháng giêng, trăng vừa tròn,
Nước sông xuân tiếp liền với màu trời xuân.
Giữa nơi khói sóng thăm thẳm, bàn bạc việc quân,
Nửa đêm trở về, thuyền chở đầy ánh trăng.
Nguồn:
1. Hồ Chí Minh – Thơ, NXB Văn học, Hà Nội, 1975
2. Hồ Chí Minh toàn tập (tập 5), NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2000.
Bài viết liên quan:
Bài thơ Đồng chí (Chính Hữu) (1948)
Bài thơ Đất nước (Nguyễn Đình Thi) (1948-1955)
Bài thơ Bên kia sông Đuống (Hoàng Cầm) (1948)
Bài thơ Cảnh khuya (Hồ Chí Minh, 1947)
Bài thơ Tức cảnh Pác Bó (Hồ Chí Minh) (1941)
Bài thơ Không ngủ được (Thụy bất trước) (Hồ Chí Minh)
Bài thơ Tây Tiến (Quang Dũng) (1948)
Bài thơ về tiểu đội xe không kính
